无耻之徒-S01E11更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文00002This is what you missed last week on Shameless.以下是《无耻家庭》前情提要00004It was a great episode.剧情精彩纷呈00006Think you can loan me a couple bills?I can pay you for a job.你可以借我点钱吗我可以给你个赚钱的机会00009Fiona would be pissed菲奥娜要是知道0:00:09 if she knew you were into this shit with me.你和我一起偷车会气死的000:11Are you screwing my sister's boyfriend?你和我姐姐的男友有一腿吗000:13Hey,mom,me and Chip are going to swing by the hospital.妈妈我和奇普打算去趟医院0:00:15 Oh,this is...Debbie Gallagher.这位是黛比加拉格000:17Nice to meet you,Jimmy.很高兴见到你吉米000:18Are you going to tell Fiona?你会告诉菲奥娜吗000:19I saw a really cool pink vest我看中了一件粉色的马甲00021I like to think of it as a peace offering.我更乐意称其为和解礼物”00023Somebody bought Mr.Harris'house?Steve.有人买下了哈里斯先生的房子吗是史蒂夫00025Fiona's a good girl.菲奥娜是个好女孩00026I've known her a long time.我们相识已久00027小心驾驶00028Congratulations,lan.恭喜你伊恩000:30You are not Frank Gallagher's son弗兰克·加拉格不是你的亲生父亲loan [loun]:n.贷款：借款i.借出t.借：借给frank[fraenk]:n.免费邮寄特权adj.坦白的，直率的：老实的t.免费邮寄00032But my father's a close relative.但我的生父是家族近亲000:33Most likely one of your brothers.很可能是你的某个兄弟000:35If you love us,you'll leave Liam.如果你真爱我们就该留下利亚姆000:37Take your girlfriend,带上你的女友000:38get in your truck and never come back.钻进你的卡车再也别回来000:39I've been reading more about this Purity Ball thing.我最近对"贞洁舞会"做了更深入的了解000:42Youneed to be as honest as youcan.你必须完全坦诚相告00044It's okay.sweetheart.没事的宝贝0.0045I started having oral sex...orgy...naked body...我玩过口交纵欲棵身000:47black strapon dildo...黑色假阳具000:48Youwhore!He humiliated me!你个婊子他让我当众受辱000:51Getout!Get out!滚出去滚出去00204It's good.很好All right,can you do this?看着你能这样吗00207Oh,that's easy.002:10Can you wiggle your ears?你会动耳朵吗002:11Oh,my God.我的天002:13But slightly,right?Slightly?微微地抖动轻轻的002:14Yeah,Ithink...Ithink I can.我想我想我能做到002:18I said wiggle your ears,我让你动耳朵002:19not shit your pants.你别把屎都挤出来了00223You want to see me make a mangina?想不想看我表演双腿夹"鸡"蛋”00224Oh,that's sexy,but rll pass.太挑逗了我还是不看了吧00227I can put my ankle behind my head我可以把脚举到脑后00229and sing "The StarSpangled Banner"高唱《星条旗永不落》美国国歌]第1/24页无耻之徒-S01E11更多学习资源，淘宝授索：乐学小铺时间英文中文ankle['enk(e)川：n.踝关节，踝banner['bnar]:n.横幅图片的广告模式n.旗帜，横幅，标语002:31Okay.好啊002:32Does it have to be our national anthem?非得唱国歌不可吗002:33What else would it be?还有什么别的可唱的002:35Oh,say can you see...This is great.“哦你可看见”太棒了002:39by the dawn's early light.00244What so proudly we hailed at...00248以后我做爱时也得学这些傻逼动作吗sex?002:51This has nothing to do with sex这跟做爱没有任何关系002:53Then it's even weirder.那就更奇怪了002:55What are you doing in here?你来这儿干嘛You're supposed to be at my classroom你该在40分钟后到达我们教室002:58moms'meeting in 40 minutes.参加妈妈手工会00300Since when?什么时候有这档子事00301Since mom promised to go before she left us again.妈妈再次抛家出走之前她答应好的00303Oh,God,Debs,please don't make me do this.天啊小黛别逼我去做那个00306I know you don't like those meetings.我知道你不喜欢那些聚会00307That's why I never tell you about them.所以我从没跟你提过0.0309Are the meetings really that bad?聚会有那么不堪吗003:11It's the women from the neighborhood.都是街坊邻里的大妈大婶003:12All they do is talk about their husbands and their jobs她们口中不离老公工作003:15and their dental plans.还有她们的牙诊计划003:16You know,maybe you should just show them your special skill.或许你该在她们面前表演你的特技00320The Snob Mob always makes fun of me"贱太妹"总是取笑我00322for not having a parent there.说我爸妈从不出席手工会00324So when mom came back.所以妈妈回来的时候00325I signed her up.我把她的名字签上了00326What's the Snob Mob?"贱太妹"是什么玩意儿00327The name speaks for itself.听名字就知道是什么货色吧00329And their moms aren't much nicer.他们的老妈也好不到哪去003:31They're expecting a grownup to help with the decorations老师们希望有家长帮忙做装饰hail[he:n.冰雹：致敬：招呼：一阵vt.致敬：招呼：向欢呼：猛发：使像下雹样落下（过去式hailed,过去分词hailed,现在分词hailing,第三人称单数hais)int.万岁：欢迎vi.招呼：下雹weird[wmrd:n.(苏格兰)命运：预言adj怪异的：不可思议的：超自然的minute['mn:n.分，分钟：片刻，一会儿：备忘录，笔记：会议记录vt.将.记录下来adj微小的，详细的mar'nju:t:US'nut:mar'nut]decoration[.deke'ren:n.装饰，装潢：装饰品：奖章003:34It's only this one time.就这一次003:35I won't sign you up again.I promise.我再也不会把你的名字签上去了我保证003:39Fine.好吧003:40Yes!太棒了00341Let me make some coffee first.我先去冲杯咖啡00343Okay.好的003:53What?干嘛003:53You tell her the truth yet,你跟她说实话了吗第2/24页